Bộ phim ‘Cha tôi, người ở lại’ đang nhận về nhiều sự quan tâm của khán giả. Tuy nhiên, một số tỏ ra khó chịu trước một chi tiết trong bộ phim.
Theo đó, bộ phim Cha tôi, người ở lại được phát sóng trên VTV3 với cách khai thác đề tài gia đình. Chuyện xoay quanh cuộc sống gia đình gồm hai người cha nuôi ba đứa con hai trai, một gái không cùng huyết thống. Mạch truyện gần gũi, giàu cảm xúc đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của khán giả qua từng tập phim.
Hiện tại, bộ phim đang được khán giả theo dõi và chiếu đến phân cảnh tình cảm của hai anh em An (Ngọc Huyền đảm nhận) và Nguyên (Trần Nghĩa đảm nhận). Với diễn biến tâm lý yêu mến, chăm sóc lẫn nhau của hai anh em, nhiều khán giả Việt bày tỏ sự thất vọng và khó chịu vì cho rằng không chấp nhận việc hai anh em đến với nhau.
Đại đa số ý kiến đều nhận thấy, bộ phim đang được thể hiện đúng những gì bản gốc, việc này khiến khán giả không có sự bất ngờ, gây nhàm chán, nhất là việc hai anh em chung sống nhiều năm cùng nhau, giờ lại chuyển sang việc yêu đương là điều không hợp lý. Trên các diễn đàn phim, nhiều người bày tỏ quan điểm:
“Xem đến đoạn anh em chuẩn bị yêu nhau là quyết định bỏ phim, không thể chấp nhận việc hai anh em từ quý mến sang yêu đương”
“An có thể yêu người khác mà nhỉ, sao nhất định cứ phải là Nguyên”
“Chắc có lẽ đạo diễn đang đi đúng nội dung của bản gốc”,…
Tuy nhiên, cũng có nhiều ý kiến bênh vực với đạo diễn của bộ phim. Theo họ, trong bối cảnh nhiều nhà sản xuất chọn cách mua bản quyền kịch bản nước ngoài để rút ngắn thời gian sản xuất và đảm bảo mức độ an toàn về nội dung, việc Việt hóa lại các câu chuyện vẫn luôn là một thử thách lớn. Quá trình chuyển thể đòi hỏi người làm phim phải đầu tư công sức để giữ được hồn cốt văn hóa Việt trong bối cảnh hiện đại.
